Wakey, wakey.
Dimanakah saya?
Nah, lihat sendiri.
Tidak tidak.
N-o-o-o-o-o!
Ayah kami yang dipercayai anda!
Sila, merendahkan suara anda.
Anda bukan satu-satunya orang di sini
Dia memberi kamu segala kepunyaannya, dan anda mencuri.
Kami akan kepada pihak polis.
Mari kita berbincang di pejabat saya.
Saya yakin kita boleh menyelesaikan segala-galanya.
Tolong, - hanya ikut saya.
Ibu...
Adakah semuanya okay?
Gideon, ampelas, dearest,
Nampaknya ada beberapa kekeliruan dengan kontrak ini.
Tolong meluruskan perkara yang keluar?
Saya mahu melihat kertas kerja ayah saya.
Sudah tentu, Encik Newton.
Ohh! Apa yang anda buat ?!
Pergi.
Berhenti! Lupakan wang.
Jika kita lihat kamu berdua di sini lagi,
Anda akan ingin kita membiarkan anda di luar ini mudah.
Ayah saya meninggal dunia bulan lalu - kanser pankreas.
Mereka mendapati pada peringkat empat, jadi...
Saya minta maaf.
Sekurang-kurangnya kita tahu dia adalah aman sekarang.
Pop mahu memastikan Itu abang saya
dan saya telah dijaga selepas dia telah hilang,
Lalu ia mengadakan urusan pengebumian beliau terlebih dahulu
Dengan Darlene Wickett.
Dia memberikan $ 15,000.
Perniagaan pengebumian adalah sangat mahal.
Tetapi selepas ayah saya meninggal dunia,
Darlene memberitahu kami bahawa dia tidak mempunyai rekod wang,
Bahawa dia akan tidak pernah mendengar ayahku.
Jadi ia adalah satu pelanggaran kontrak.
Tiada kontrak, Encik Ford.
Apa yang kamu maksudkan tidak ada kontrak?
Pop adalah di pertengahan kimo apabila dia bertemu Darlene.
Beliau mengambil kesempatan daripada penyakitnya.
Dan kita tidak mampu untuk mengupah peguam.
Kami terpaksa melarikan kad kredit kami sehingga
di pengebumian lain rumah Untuk mengebumikan pop.
Okay, mendengar, saya akan melakukan semua yang saya boleh
Untuk mendapatkan wang ayahmu kembali.
Terima kasih, Encik Ford, tetapi ia bukan tentang wang.
Ini adalah hadiah akhir pop. Dia mahu untuk melindungi kita.
Darlene mengambil yang jauh.
Parker, apa yang kau buat di sini?
Bagaimana dia tahu bahawa, Nate -
Bahawa ayahnya yang aman?
Iman.
Iman, Parker.
Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu.
Kami mencuri kembali untuk anda.
Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik.
Kami menyediakan...
Apakah dengan Parker?
Ia adalah Parker.
Anda di gonna cinta ini.
Adakah menggelapkan wang daripada yang mati dan bersedih.
Ia adalah Grift tertua dalam buku ini. Dan yang paling kejam itu.
Walaupun saya tidak pernah berlari satu yang - ia adalah lekat.
Kini, Wicketts telah beroperasi di seluruh negara.
Rekod kami menunjukkan lesen pengebumian
Dari tiga negeri yang berbeza, tetapi sejak lima tahun lepas,
Mereka telah berada di sini di Massachusetts.
Mengapa tidak ada yang melaporkan mereka kepada polis?
Nah, mereka mempunyai, tetapi, uh, dia mempunyai alias peluru
Bagi semua negeri dia bekerja di.
Sekarang, rekod yang kami temui
Tunjukkan bahawa Wicketts telah mencuri $ 500,000.
Di mana wang itu? Nah, ia tidak berada dalam mana-mana bank.
rekod kad kredit tunjukkan
Bahawa dia baru-baru ini membeli dinding yang selamat,
Yang ini di sini.
Oh.
Ooh, Murphy-Beyer, model PRK-11-21.
Nice.
Okay, dia adalah seorang manusia yang dahsyat,
Tetapi dia mendapat rasa yang kukuh dalam keselamatan rumah.
Ini hama hanya akan makan saya hidup.
Itulah pelan induk dari dewan bandar...
Dan kali terakhir saya pergi ke dalam ruangan bawah tanah dengan lelaki ini.
Saya telah mendapat gambar-gambar di sini.
Itulah pengebumian rumah Wickett. Ia adalah sebuah rumah dua tingkat.
Anda mendapat bilik pembalseman anda di ruangan bawah tanah.
Anda mendapat kamar tontonan anda dan pejabat anda
Di tingkat pertama.
Dan bingo - tempat kediaman pada kedua.
Mereka tinggal dan bekerja di sana.
Okay. Jadi, rumah pengebumian paling sibuk pada hujung minggu.
Ia adalah masa yang paling mudah untuk jenis campuran dengan orang yang berkabung.
Um... Saya minta maaf. Apa, Nate?
Okay, guys, kami akan pergi mencuri pengebumian.
Ada dia adalah, tuan rumah yang sempurna.
Mengikut jadual. Hardison, menuju jalan anda.
Sophie, saya benci apabila anda membuat saya memakai ini manset dang.
Hardison, semua orang memiliki saman yang baik,
Tetapi hanya orang kaya memiliki pasangan yang baik manset.
Darlene adalah gonna tahu bahawa.
Anda mesti Encik Delacroix.
Saya Darlene Wickett. Terima kasih kerana menunggu.
Terima kasih. Terima kasih, ms. Wickett.
makcik besar saya - dia, uh - dia meninggal petang semalam. Mm.
Dan terdapat beberapa kakitangan - mereka bercakap sangat sangat anda.
Sekarang, saya harus mengakui saya...
Saya agak hilang.
Oh, Encik Delacroix.
Marilah kita membantu anda mengucapkan selamat tinggal.
Anda memberi tumpuan kepada penyembuhan dalam masa yang sukar ini,
Dan anak-anak saya dan saya boleh menjaga segala-galanya.
Chilly.
Parker, apa-apa pada pengesan logam?
Tiga tingkat, satu selamat dinding -
Bunyi seperti satu cabaran kepada saya.
Ew!
Sahaja melangkah dalam sesuatu squishy.
Kenapa saya terpaksa pergi ke bilik pembalseman, anyway?
Ia adalah cecause Hardison terlalu takut untuk mendapatkan dalam beg badan.
Hey, claustrophobia adalah satu keadaan yang sangat serius.
Saya mendapat komen daripada doktor saya. Anda mahu melihatnya?
Eliot, di mana anda?
Saya bergaya lewat ke pengebumian bekas kontra.
Saya akan memeriksa ruang untuk selamat.
Ia bukan ex-kontra - ia adalah polis.
Ia adalah banyak polis.
Hardison.
I-I-Saya rasa mereka mesti telah bertukar jadual.
Anda rasa?
Saya tidak perlu lagi terperangkap di, uh,
Dadah sengat turun di Dorchester,
Dan saya tidak dapat untuk mendapatkan rumah dan menukar pakaian.
Hey. Terima kasih, kawan.
Yeah.
Hardison, apabila saya melihat anda, saya akan memukul anda keras,
Nenek moyangmu telah tercedera.
Kami mempunyai sesuatu untuk semua orang di sini,
Tetapi saya percaya saya mempunyai hanya keranda untuk anda.
Ini adalah laksamana -
Solid-planked Cherrywood
Dengan kemasan tangan menggilap...
Imperial satin, pakaian malam pria kali ganda dengan padanan bantal.
Di sini.
Di sini. Di sini. Tidak, saya -
Yeah. Hanya... merasakan betapa lembut.
Saya menyentuhnya. Ini adalah sebahagian kegemaran saya.
A sudut kenang-kenangan
Bagi huruf dan tanda mata
Untuk perjalanan dengan satu tersayang ke tempat akhir mereka berehat.
Ia adalah sangat indah. Ia sangat --
sangat bagus, sangat akhir.
Ini adalah model sebenar yang saya dikebumikan ibu saya sendiri.
sentuhan yang bagus mengenai ibunya.
Ya, bukan? terutama sejak
dear lama masih hidup dan menendang di Dallas.
Hmm.
Tart.
Aww, dia seolah-olah manis - berhak lebih baik.
Parker, Eliot, anda mendapati apa-apa?
Zip, sifar, sifar, nada - apa-apa.
Bilik ini jelas. Saya mendapat apa-apa.
Grifters menjaga rapat tunai mereka.
Parker, lihat di tingkat atas bilik tidur Darlene ini.
Terdapat hanya satu tangga yang membawa ke tingkat atas,
Dan saudara-saudara tidak-leher menyekat jalan.
Parker, saya tidak tahu bagaimana anda akan berakhir mendapat -
Gideon, ampelas, ia adalah perasaan yang hangat sedikit di sini.
Bolehkah anda turun di ruangan bawah tanah
Dan biola dengan penghawa dingin?
Hey, maafkan saya?
Ada sekumpulan kanak-kanak di luar, tag kereta.
Anda perlu pergi, tetapi anda perlu - anda perlu membawa -
Bawa rakan anda dengan anda.
Parker, keluar dari sana sekarang.
Parker, adakah anda jelas?
Parker
Sedikit sibuk di sini, Nate.
Saya tidak mempunyai masa untuk merebut gear saya.
neraka berdarah!
Nah, apa - apa yang kamu semua pandang?
rupa D-jangan pada dia seperti itu.
Saya rasa kita semua berfikir perkara yang sama -
"Neraka Bloody, mengapa dia perlu mati ?!"
Bergerak, Parker. Bergerak.
Tetapi, anda tahu, - hakikatnya dia - dia lakukan.
Dan - dan adakah anda tahu apa, saya pasti terdapat beberapa
pelajaran yang sangat berharga yang kita boleh belajar dari hidupnya.
sepupu kami - dia mengajar saya nilai...
Ia adalah okay. Kerja keras.
Untuk hanya mengambil masa untuk bermain. Play.
Ya, dia - dia mengingatkan saya tentang semua masa itu.
Anda tahu, tidak pernah - pernah bertemu seperti peminat besbol berdedikasi.
Anda tahu, sebenarnya, beliau memberitahu saya
Bahawa dia tidak akan mati
Sehingga sox merah memenangi siri dunia.
Well, lelaki miskin terpaksa menunggu 86 tahun.
Tetapi mereka - mereka menang, dan - lalu ia mati.
Sebelum kita pergi, satu hal lagi -
Beliau mengajar saya untuk bersabar.
Dia - dia tidak bertemu pasangan jiwa sehingga lewat dalam kehidupan,
Tetapi, wow, adalah dia bernilai menunggu... Wow.
Seperti yang cantik kerana dia setia.
Pendek kata, beliau mengetuai kehidupan yang baik dan seorang lelaki yang baik.
Dan saya akan menghabiskan sepanjang hari saya
Sebagai menjadi lebih seperti sepupu...
Adam.... Adam - lebih seperti sepupu Adam.
Saya berharap kita semua akan.
Jangan sekali-kali merancang rompakan di sebuah bangunan dengan begitu banyak tingkap.
Tetapi di mana wang itu?
Parker, anda mendapati apa-apa?
Uh, kelihatan seperti bentuk identiti
Dari pelanggan si mati Darlene ini -
Mendapat nombor keselamatan sosial, tarikh lahir.
mencuri identiti Darlene ini?
Okay, Darlene sedang berjalan dua penipuan sekaligus.
Ooh, dia baik - dahsyat, ning jelas, tetapi mahir.
Hardison, sekerap cerita belakang kita bersedia.
Beritahu dia sebagai ganti.
Adakah Allahyarham Puan Delacroix
Mempunyai polisi hayat insurans atau pelan pencen?
Adakah terdapat mana-mana institusi alam yang
Yang perlu diberitahu tentang pemergian beliau?
Uh, tidak. Tidak, tiada - apa-apa seperti itu, walaupun wasiat.
Great makcik Mae -
Dia imigrated sini dari Haiti
Sebagai seorang gadis kecil.
Beliau bekerja membersihkan rumah.
Dia - dia tidak pernah mempunyai cukup untuk membuka akaun simpanan.
Um, anda akan sila maafkan saya sebentar?
Sudah tentu.
Dia mendapat satu mesyuarat.
Dengan siapa? Saya tidak tahu.
5'10 ", dicukur kepala, kasar di sekitar tepi -
Beliau pasti tidak berkabung.
Hanya satu? bulan perlahan.
Terasa seperti $ 6,000.
Saya akan mempunyai satu lagi untuk anda.
pendatang Haiti, kewarganegaraan yang betul,
Tiada insurans, tiada pencen - dia adalah sempurna.
Kami akan menjalankan pemeriksaan latar belakang,
Pastikan identiti yang betul-betul bersih.
Javier, percayalah. Ia adalah sempurna.
Ia adalah tangan-off, Nate - kertas kerja mati-pelanggan
Dalam pertukaran untuk wang tunai daripada beberapa dude bernama Javier.
Okay, guys, perubahan rancangan.
Darlene sedang berjalan penipuan kedua di atas yang pertama,
Oleh itu, kita akan menjalankan ketiga.
Mari pergi.
Apabila seseorang meninggal dunia, mereka tinggalkan hubungan kewangan -
keselamatan sosial, insurans hayat -
Semua perkara-perkara yang saudara
Akan memerlukan sijil kematian rasmi untuk mendapatkan akses kepada.
Tetapi Darlene ini ceri-memilih pelanggan si mati
Yang tidak mempunyai apa-apa perkara-perkara ini -
Maksud saya, orang yang -
Yang tidak akan terlepas sijil kematian jika ia tidak dikeluarkan.
Sekarang, bukan Darlene mengemukakan
Dokumen-dokumen rasmi ke bandar,
Apa yang dia lakukan adalah dia mencuri identiti mereka
Dan menjual mereka untuk keuntungan.
Well, Javier - dia broker.
Beliau menjual I.D.s di pasaran gelap.
Ya, lelaki ini kelihatan sedikit kasar
Untuk berada dalam perniagaan identiti penipuan.
Ada yang lebih kepadanya daripada ini. Jadi, apakah rancangan itu, Nate?
Kami akan mengesahkan beliau untuk semua dia dapat.
Apa kabar, Parker?
Saya tidak boleh berhenti berfikir tentang Newtons.
Nate berkata mereka beriman bahwa ayah mereka telah aman,
Tetapi... ia tidak mencukupi.
Bagaimana anda melakukannya?
Buat apa?
Anda tahu, apabila anda tahu bahawa orang -
Orang yang anda suka - itu, suatu hari nanti, dia akan mati?
Anda tahu, Parker, kita tidak benar-benar bercakap mengenainya,
Tetapi jika anda kehilangan seseorang apabila anda adalah hanya seorang kanak-kanak,
Maka anda mungkin meletakkan dinding
Untuk memastikan bahawa anda tidak terluka lagi.
Percayalah - hidup ini tidak bernilai hidup
Tanpa orang yang membuat kita mahu meruntuhkan dinding-dinding.
Keseronokan kelemahan,
Bahaya membuka hati anda...
Ia membuatkan kita berasa hidup.
Saya berasa hidup apabila saya terjun dari bangunan.
Yah, mungkin itulah sebabnya mereka memanggilnya jatuh cinta.
Saya dalam kedudukan.
Sophie, anda sehingga.
Selamat Pagi. Wickett rumah pengebumian.
Oh, Puan Wickett,
Ini adalah Marjorie Evans.
Saya tinggal beberapa pintu turun dari anda.
Um, ya, Marjorie. Bagaimana saya boleh tolong awak?
Puan Wickett, Saya minta maaf kerana mengganggu begitu awal.
Ada seorang lelaki di luar rumah anda,
Dan saya fikir dia mengambil gambar.
Ma, datang pada. Ia adalah awal.
Apa yang salah?
Adakah itu Mr. Delacroix?
Pergi mendapatkan kereta.
Ini telah lebih baik cukup penting
Untuk mengganggu sarapan saya.
Encik Cooperson, I-Saya tahu anda berfikir
Bahawa rumah Wickett pengebumian adalah belian yang baik,
Tetapi saya-Saya tidak fikir anda perlu membuat tawaran di atasnya.
Terima kasih. Saya tidak faham apa yang berlaku.
Maksud saya, ia adalah satu dunk slam.
Look, semalam, saya pergi ke sana,
Berpura-pura menjadi pelanggan, seperti yang bapa katakan kepadaku, bukan?
Dan saya mendapati keluarga Wickett yang
Sedang menjalankan perniagaan sampingan kecurian identiti.
Semalam, saya terdengar Darlene bercakap
Untuk lelaki yang dia menjual identiti untuk.
Sekarang, hari ini, saya pergi ke sana untuk mendapatkan gambar beliau,
Tetapi dia tidak menunjukkan. Hmm.
Mungkin kita perlu menghidupkan mereka dalam?
Saya tidak tahu. Um, saya mencari penyelesaiannya.
Mengapa tidak anda kembali ke pejabat?
Terima kasih. Sama-sama.
Okay, hebat.
Anda, uh - anda Darlene Wickett, bukan?
Anda menonton pada saya di rumah saya sendiri?
Saya gonna telah anda dikunci. Oh tolonglah.
Apabila mereka mendengar perkataan "Pencurian identiti"?
Saya tidak fikir begitu. Saya kentang kecil di sebelah anda, wanita.
Anda tidak tahu apa-apa. Saya tahu cukup.
Nark pada saya, saya akan Nark pada anda, dan kami berdua akan pergi ke penjara.
Mari kita di luar ini.
Okay.
Nah, bukankah ini gambar cantik?
Mengapa kita walaupun bergaduh?
Kami berada dalam baris yang sama perniagaan.
Y-anda adalah salah. Saya adalah?
Kembali pada hari, saya pernah berkeliaran rumah pengebumian,
Dipanggil diri saya seorang psikik.
sumber makanan yang mudah - saya akan mengarahkan mereka janda
Semua jalan di jalan ke dalam ruang tamu saya
Tidak mengambil saya yang lama untuk menyedari
Bahawa terdapat satu penipuan yang lebih baik di sana di depan saya.
Kami merasuah menteri untuk menghantar kawanan mereka untuk membuka pintu kami,
Dan kemudian kita nikel-and-dime mereka
Pada segala-galanya dari kopi tidak baik untuk tempat letak kereta.
Apa yang anda mendapat di?
Anda berdiam tentang apa yang anda tahu,
Dan saya akan membuat anda seorang yang sangat kaya.
2.5 juta orang mati setiap tahun di negara ini,
Dan syarikat anda buries separuh daripada mereka.
Saya mahu anda untuk menjual saya beberapa.
Okay, tetapi anda tidak faham.
Sekarang, I-peribadi, saya tidak mempunyai
Dibawa dalam apa-apa perolehan dalam beberapa minggu, jadi bos saya -
Mereka sudah mempunyai saya dalam percubaan.
Percubaan?
Maka anda telah mendapat apa-apa kehilangan, sekarang, adakah anda, sayang?
Berapa banyak wang yang kamu katakan?
Berapa banyak nama bersih anda boleh mendapatkan saya?
Maksud saya, ia tidak akan menjadi mudah.
Anda tahu, mereka - mereka -
Mereka adalah notis gonna sebarang percanggahan besar di dalam pangkalan data.
Mula kecil - 1000.
Tetapi 100 - Saya boleh melakukan 100.
Anda tahu, tetapi, uh, I - uh, saya mahu wang tunai.
Saya akan memberikan anda $ 500,000 bagi nama-nama.
Yeah, uh, okay.
Um, saya akan mempunyai dokumen pengenalan untuk anda
Tengah hari ini.
Baik.
Aku akan membuat anda seorang yang amat gembira, Javier.
Macam mana kamu mendapat begitu banyak?
Adakah anda mahu mereka atau tidak?
Ya, semua daripada mereka. Saya akan menjadi malam ini.
Pastikan anda membawa sedikit wang tunai tambahan.
$ 6,000 nama yang tidak akan dipotong lagi.
Adakah ia begitu?
Saya sedang menaikkan harga saya untuk $ 10,000.
Mula pembungkusan.
Kami akan membuat lebih banyak wang dalam satu hari
Daripada keluarga ini yang pernah melihat.
Bruja.
Nah, ada anda pergi.
cerobong tahan api - disekat pengesan logam.
Puan-puan.
Hello.
$ 500,000, seperti yang dijanjikan.
Yang hebat.
Identiti sekarang, sila?
Oh, ya, identiti.
Terima kasih. Pasti.
Javier, apa yang anda lakukan?
Adakah orang-orang yang identiti anda nyatakan - $ 10,000 pop?
Ya, Javier. Kami bersetuju untuk bertemu kemudian.
Oh, yang tidak perlu.
Lihat, saya telah memutuskan untuk tidak membayar untuk mereka.
Hanya tangan 'em berakhir.
Javier, kita mempunyai perjanjian. off Deal ini, chica.
Nah...
Anda mesti menjadi sumber Darlene ini.
Sekarang, lihat, saya tahu dia tidak boleh mendapat
Mereka identiti dirinya.
Di sini - di sini adalah perkara yang - apa yang berlaku di sini
Adalah antara anda dan Darlene, okay?
Ia tidak ada kena mengena dengan kami.
Mereka pergi, bos. Mereka mengambil sampul surat.
Yang baik-baik saja. Biarkan mereka pergi.
Saya fikir bahawa rakan-rakan baru kami di sini boleh membawa kita beberapa.
Ya. Ya, sudah tentu kita boleh mendapatkan lebih banyak.
Maksud saya, yeah, pasti.
Kami tidak mempunyai apa-apa pada kami sekarang, tetapi mungkin,
Anda tahu, mengapa tidak anda membiarkan kita pergi dan kita akan -
Lihat, walaupun, bagaimana saya tahu anda akan kembali?
Oh.
Kenapa saya tidak mengambil cagaran -
Pastikan anda berpegang kepada janji anda?
Apa cagaran?
Nate! Nate! Nate!
Nate! Apa?
Pandang saya. Adakah awak tak apa-apa?
Bangun. Bangun perlahan.
Ahh.
Saya mendengar ia pergi buruk sejak comms.
Tetapi apabila saya sampai di sini, semua orang dibersihkan.
Mana Hardison?
Hardison? Hardison!
Hey.
Los Soldados - kartel dadah Mexico.
Mereka bergerak kokain seluruh sempadan ke AS
Itulah yang Javier menggunakan Darlene ini, uh,
identiti dicuri untuk.
Mendapat ia.
Okay.
Ohh.
Wakey, wakey.
Dimanakah saya?
Nah, lihat sendiri.
Dengar. Dengar up, cecause Saya hanya akan cakap ini sekali sahaja.
Anda menggunakan telefon ini untuk memanggil rakan anda.
Beritahu dia untuk membawa dokumen pengenalan
Berlian besbol di sudut Sycamore dan ke-3.
Anda beritahu dia untuk meletakkan sampul surat itu di bawah asas rumah.
Apabila saya mempunyai dokumen-dokumen,
Maka kita boleh bercakap -
Itu dia...
Jika anda masih hidup.
Dan...
Saya berkata mengambil saya dengan anda.
Ya saya tahu. Berhenti. Saya berkata, saya akan berada di sana untuk sandaran.
Adakah anda akan berhenti dengan "Saya dah kata"? Kami perlu mencari Hardison.
Sama seperti sebelum ini? Uh huh.
Sama seperti sebelum ini. Baiklah.
Hello?
P-Parker? Parker.
Guys.
Hardison, di mana anda?
Um, saya fikir -
Saya fikir saya dalam satu keranda Darlene ini.
I-saya tidak - saya tidak mempunyai earbud saya.
Saya rasa Javier mengambilnya.
Um, dia - dia meninggalkan saya telefon, tetapi ia adalah - ia adalah lama-sekolah.
Tidak ada GPS, jadi anda tidak boleh menjejaki saya.
Okay, Hardison, mendengar.
Uh, sekarang, Javier mesti mempunyai
mahukan anda untuk menghubungi kami untuk mengatur perdagangan.
Adakah anda mendapat nombornya? Yeah, yeah.
Menghantar teks sekarang.
Lihat, jika anda masih mempunyai penerimaan,
Maka anda tidak boleh dikebumikan yang mendalam, jika anda telah disemadikan pada semua.
I-Saya tidak tahu di mana saya.
30 minit oksigen di dalam kotak itu, Nate.
Okay, Hardison, mendengar kepada saya.
Apa yang penting ialah untuk bertenang.
Kami akan mencari anda.
Mengapa tidak hanya memberi Javier identiti palsu?
Mereka tiada nilai.
Ia tidak akan berfungsi. Uh, Hardison, hanya berpegang satu saat.
P-Parker? Nate? Seseorang?
Sesetengah--
Tiada, Javier akan membiarkan Hardison mati sesak nafas hanya untuk, anda tahu,
Mengikat yang akhir longgar.
Tidak tidak. Kami perlu - kita perlu mencari Hardison pertama,
Dan kemudian kita akan berurusan dengan Javier.
kartel sebelah kiri 20 minit yang lalu.
Sekarang, mereka mempunyai peti mati di tempat duduk belakang.
Mereka pasti tidak akan pergi melebihi had kelajuan.
Mengambil kira bisu.
Hardison, uh, anda pasti, uh, uh, dikebumikan,
Uh, dalam lingkungan rumah pengebumian.
Kami akan check it out sekarang.
Ada lebih empat dozen medan terbuka di sana -
Padang-padang golf, taman permainan - anda nama itu.
Tetapi ia adalah siang hari.
Javier takkan mengebumikan keranda di padang bola sepak.
Hardison di kawasan perkuburan. Anda mendapat kubur terbuka, belakang cangkul.
Saya di mana?
Oh, manis ibu rahmat.
Yang mana satu?
Baiklah, Hardison, mendengar, kami memerlukan bantuan anda dalam pengesanan.
Bolehkah anda bau apa-apa?
Adakah - adakah anda mempunyai tekanan dalam telinga anda?
Tunggu tunggu.
Ia adalah air.
Ia adalah wa-- ia adalah - ia adalah - ia adalah air.
Ia adalah air. Adakah anda mendengar bahawa?
Boleh - boleh anda - boleh anda - anda boleh mendengar bahawa adalah air?
Ia adalah - ia adalah seperti ia adalah semua di sekeliling saya.
Ia seperti ia hanya dihidupkan, seperti suis atau sesuatu.
Wah, wah, wah, wah, wah.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Okay, ia hanya - ia dimatikan.
Anda mendengar bahawa, bukan?
Perenjis - dia tidak begitu dalam.
Anda tahu apa lagi yang saya yakin dia boleh mendengar?
Dimanakah dia?
Di mana - mana yang?
Lelaki dengan pistol? Tidak ada lelaki dengan pistol.
Ia adalah seorang lelaki dengan serangan jantung. Anda dipanggil mengenai serangan jantung.
Dispatch berkata pistol.
Aku tidak memanggil sesiapa!
Okay, Parker, mempunyai Hardison memberitahu kita
Sebaik sahaja dia boleh mendengar siren.
Hardison?
Par... Parker?
Keras...
Parker?
Hardison, anda boleh mendengar saya?
Hardison?
Sophie, dia kehilangan ia. Dia memerlukan anda.
Parker, mendengar kepada saya.
Anda telah menghabiskan jumlah yang tidak seimbang dalam hidup anda
Pada saluran-saluran udara.
Anda, lebih dari yang lain, tahu bagaimana untuk mengawal pernafasan anda.
Dia tidak perlu saya - dia memerlukan anda.
Parker?
Hardison? Hardison.
Okay, Hardison, saya memerlukan anda untuk bertenang.
Dengar kepada saya.
Okay, tarik nafas dalam.
Okay bagus. Sekarang mari kita keluar.
Okay, c-datang pada. Datang pada.
Anda perlu melakukan ini dengan saya, okay?
Okay, di sini kita pergi. Mari kita buat ini bersama-sama, okay?
nafas dalam dalam.
nafas keluar.
nafas dalam dalam.
nafas keluar.
Baik.
nafas dalam dalam.
nafas keluar.
Baik. Okay bagus.
Itupun dia.
Parker, jangan Jangan off telefon.
Tolong, saya... Saya tidak mahu bersendirian lagi.
Saya tidak turun dari telefon ini
sehingga kita mendapatkan anda keluar dari sana, okay?
Okay, ini adalah ia Old glenport tanah perkuburan.
Membuat hak.
Okay, Hardison, anda boleh mendengar apa-apa?
Tidak, tidak, apa-apa.
Okay, bertenang.
Anda melakukan yang besar. Anda melakukan yang besar.
Satu ke bawah, tiga pergi.
Tunggu... tunggu-tunggu... tunggu tunggu!
Saya mendengar sesuatu. Saya mendengar sesuatu.
Okay bagus.
Adakah ia- I-Adakah ambulans atau kereta polis?
Ambulans! Ambulans!
Beliau berada di sini! Beliau berada di sini. Stoneshire tanah perkuburan!
Okay, kami dalam perjalanan kami. Kita dalam perjalanan kami.
Tunggu di situ. Kita dekat. Kami berada di sini.
Mari kita lihat apa Javier adalah sehingga.
Adakah anda membuat drop-off lagi?
Di manakah dokumen pengenalan?
Hello?
Mengapa anda hanya berbuat demikian?
Saya mahu melihat jika saya boleh mendengar siren ambulans. Saya boleh.
Sophie, Javier adalah menonton lebih Hardison.
Sekarang, pergi ke belakang tanah perkuburan.
Kami akan mengalih perhatian beliau.
Ini akan menjadi menarik.
Di mana neraka adakah anda mendapatkan kereta itu?
Ia adalah sewa.
Bagaimana anda mencari kami?
Saya percaya yang lain daripada anda semua berada di drop, menunggu untuk membunuh aku?
Saya mahu dokumen saya.
Saya mahu rakan sekerja saya.
Oh, hmm. Eliot.
Apa neraka yang yang Eliot?
Mencari kubur dengan kotoran segar di atasnya!
Kami tidak mempunyai masa untuk menggali mereka semua.
Baiklah.
Mencari petunjuk Footprints, apa-apa.
P- Parker.
Tiada lagi Mr. Nice Guy. Mahu?
Hardison.
Hardison!
Parker. Parker. Parker, berhenti.
Berhenti.
Anda sedang berdiri betul-betul di atas saya, Parker.
Hanya... Adakah anda mempunyai bahawa -
Bahawa pengesan m-logam yang Aku berikan kepadamu?
Yeah mengapa?
Just - hanya menggali.
Sophie! Beliau adalah di sini!
Hardison. Menggali!
Nate, di belakang anda!
Guys?
Apa yang kita lakukan?
Sedang mengusahakannya.
Kalian pergi dengan cara itu saya pergi dengan cara ini!
Tidak, tidak, turun! No, Parker!
Hardison.
Hardison, jika anda boleh mendengar saya, tarik nafas dalam-dalam,
sedalam yang anda boleh, dan tahan.
Saya tahu anda boleh melakukan ini.
Hardison.
Hardison... Anda perlu membuat ia melalui ini...
Kerana...
Kerana anda adalah kawan saya, dan saya memerlukan anda.
Adakah anda mendengar saya, alec?
Saya perlukan awak!
Hardison!
Bergerak ke kiri anda.
Nate.
Hey, selamat datang ke negeri orang hidup.
Jangan sekali-kali berbuat demikian lagi, manusia.
Jangan buat begitu lagi.
Cool.
Saya tidak akan.
Baiklah.
wang ayahmu dan sedikit tambahan
untuk menjaga orang-orang bayaran kad kredit.
Sekarang, kita sedang berusaha mencari mangsa lain Darlene ini
supaya kita boleh kembali wang mereka, juga.
Tetapi ini adalah luar biasa.
Saya tidak tahu bagaimana kita pernah boleh terima kasih.
Apa yang anda lakukan adalah menakjubkan.
Maksud saya, jika anda tidak datang kepada kami untuk bantuan, uh,
yang Wicketts akan terus menyakiti orang lain.
Bapa anda akan menjadi sangat berbangga dengan anda.
Anda hanya terus hidup bahawa kehidupan Itulah terima kasih cukup.
Bagaimana pula Darlene?
Baiklah.
Nah, ini lesen pengebumian pengarah
semua seolah-olah dalam perintah, Puan Jackson.
Saya akan pergi ke hadapan dan mendapatkan ini diproses.
Bergembiralah. Kami telah melalui lebih teruk.
Puan? anda akan datang dengan kami, sila.
Maafkan saya? Apakah ini?
Apa yang anda mahu saya lakukan dengan ini?
The Wicketts perlu identiti baru setiap kali mereka pergi dalam pelarian.
Mereka adalah mereka. Dapatkan salinan.
Jadi, anda Emily Jackson?
Sudah tentu saya.
Well, kekasih, menurut komputer,
anda meninggal dunia lima tahun lalu di Massachusetts.
Oh, uh, kami telah dijaga Darlene.
Jadi Javier terlepas dengan mereka identiti?
Yep.
Sama seperti yang dirancang.
Sama seperti sebelum ini.
Baiklah.
Kini, dengan orang-orang identiti palsu,
dia mungkin kembali pada mexico,
bersiap sedia untuk bergerak dadah ke utara.
Sekarang, adakah anda fikir dia mempunyai apa-apa idea yang earbud anda adalah GPS-trackable?
Probablemente, tidak.
Tidak tidak.
Letakkan saya di dalam keranda. Di sini ia datang kepada anda.
Mendapat sesuatu untuk anda.
Boom. Bukti.
Dapatkannya, mendapatkannya, mendapatkannya, mendapatkannya.
Adakah itu benar-benar perlu?
Lelaki itu meletakkan saya dalam peti mati, Nate.
A keranda celaka. Itu benar.
Mm-hmm. Bukankah jagung.
Selamat datang ke Texas.
Di sini, di atas kepala anda.
I- saya tidak akan membuat ia melalui itu tanpa anda.
Anda tahu bahawa, kanan, Parker?
Oh, itu tidak benar.
Sesiapa sahaja boleh belajar untuk menahan nafas mereka.
Terima kasih kerana tidak tergantung telefon.
Yeah.